Legarreta, Rubín, Araiza y Orellana en el Zoo.

A+ A-
Ya se encuentra en todos los cines de México la película El guardián del zoológico, una film sobre un cuidador de animales que intenta cambiar su forma de ser para reconquistar a su antigua novia.

Dentro de los cambios que debe hacer es dejar su trabajo, sus queridos animales -una pareja de leones, otra de osos y un chango, entre otros- están dispuestos a ayudarlo en cuestiones románticas no así a dejarlo ir, por lo que deciden sorprenderlo, deciden hablarle.

Andrea Legarreta, Erick Rubín, Armando Araiza y Cristóbal Orellana son los encargados de doblar a un par de leones, un oso y un chango, respectivamente.

Andrea y Erick son una pareja de leones, "a mí me escogieron por la melena" dice él bromeando; "hicimos casting. Tengo entendido que la búsqueda en el caso de los leones sí era una pareja en la vida real, una pareja de famosos, tristemente no hay muchas", dice entre risas Legarreta.

"Andrea ya había audicionado muchas veces" comenta Erik; "para mí siempre fue un sueño doblar, no sabes la cantidad de castings que he hecho, tiene mucho que ver el tipo de voz que tienes para ponerla en un personaje acorde", acota la conductora de Hoy.

Cristóbal Orellana, el ganador del reality High School Musical en su versión mexicana, da vida a un primate con voz un tanto costeña: "es interesante cuando en las adaptaciones se permiten hacen cambios en el guión, dependiendo de la región, por ejemplo, aquí en México creo que la primera película que lo hizo fue Buscando a Nemo, donde se podía escuchar a la tortuga hablando como si fuera del Distrito Federal, es muy delicado el trabajo que hace en estas cuestiones, porque se puede perder el sentido, México es uno de los mejores países en cuestión de doblaje".

Erick aporta: "en México hay un gran talento detrás de las imágenes, lo podemos ver, por ejemplo, en esta película donde la mayoría de los personajes son gente que se dedica solamente al doblaje, se siente el peso, se siente el colmillo cuando estás en un proyecto así".

Armando Araiza, que interpreta al oso "Bruce", donde alterna con su hermano Raúl Araiza, compañero de Andrea en Hoy, considera que "es un compromiso darle una personalidad al personaje que ves en la película, darle una intención, un tono, es darle vida, es padrísimo, ¡qué importante es la voz porque tiene que estar a la altura de la misma imagen!, debes darle una esencia, dependiendo de la historia, poder transmitir por medio de ella sentimientos y emociones; vimos a los niños clavados en la película y fue muy emocionante".

Sobre la inspiración del sueño de "diversificar nuestras carreras, nuestro trabajo, seguir aprendiendo", como lo define Araiza, Orellana dice "en mi vida mi hermano mayor me sembró la semilla de muchas cosas, poníamos el VHS de El rey León, yo era "Simba", mi hermano "Skar" y mi hermana "Nala", en la grabadora nosotros hacíamos a los personajes con nuestras voces, luego la poníamos al ver la película".

"Yo hacía eso con mis cuates pero viendo las telenovelas y con unas chelas y decíamos puras leperadas", dice Erick mientras todos rompen a reír, "es neta, ¿eh?", agrega.

Andrea comenta "cambia tu sentido de las películas infantiles cuando tienes hijos, nos tocó escuchar a Tintán en El libro de la selva, a la mamá de los Araiza en La bella y la bestia, ¡yo quería hacer eso!".

¿Qué tienen los personajes de su intérprete? Andrea mira hacia arriba con su mirada coqueta y exploradora, no sabe qué decir, hasta que descubre "ella es muy maternal, dice muchas veces ?corazón?, yo, incluso utilizo esa palabra".

El oso es muy positivo, es alegre, se la pasa molestando al otro oso, es lo mismo que hago con ?El Negro?", dice Armando, al referirse a Raúl.

"El chango es muy ?mono?, ¡como yo!", expresa Cristóbal entre risas.

"El león aparenta una seguridad que no posee en realidad, como yo", remata Erick Rubín de forma contundente.

08/07/11 Nota 90011

	Paulina se lo perdió: Andrea Legarreta.
	La bebé de Andrea sale del hospital.
	Andrea comparte la llegada de Nina.
	Legarreta agradece cambios en Hoy.
	Latin hace las paces con ´Hoy´.
	Lety Calderón se va de ´Hoy´.
	Desmiente Legarreta problemas.
	Silvia molesta con Legarreta.
	Nace segunda hija de Legarreta.
	Confirma embarazo Andrea Legarreta.

	Sherlyn podría ser la nueva ´Aventurera´. 07/07/11
	Pitt celebra legalizacion de uniones gays en NY. 07/07/11
	José José reconocerá a hijo ilegítimo. 07/07/11
	Dulce María, una extranjera InStudio. 07/07/11
	Stone cierra Facebook por culpa de la granja. 07/07/11