Cantinflas y su breve paso por Hollywood.

Cantinflas y su breve paso por Hollywood.
A+   A-
Cantinflas fue un referente en Latinoamérica, pero su paso por Hollywood fue fugaz y sin trascendencia pese a que una de sus películas ganó un Globo de Oro en 1957.

"Se puede decir que no le fue tan bien en Hollywood y es entendible porque su comicidad estaba basada en cómo manejaba el idioma y eso no se traducía al inglés", dijo en una entrevista el periodista mexicano Jorge Cámara, vicepresidente de la Asociación de Prensa Extranjera en Hollywood, que otorga los Globos de Oro.

Mario Moreno "Cantinflas" es recordado en Hollywood por sus actuaciones en Pepe, de 1961, y La vuelta el mundo en 80 días, de 1957, por la que ganó el Globo de Oro a la mejor actuación de actor en una comedia o musical.

Cantinflas hizo el papel estelar en Pepe, donde trabajó al lado de Shirley Jones, Dan Dailey, Maurice Chevalier, Sammy Davis Jr. y Bing Crosby. En La Vuelta al mundo en 80 días, Moreno actuó junto con David Niven y Fernandel.

México se prepara para conmemorar con diferentes actividades culturales y artísticas el centenario el centenario del natalicio el 12 de agosto.

"El Cantinflas de Estados Unidos no es importante para el cine mexicano. Para el cine mexicano (lo importante) es el Cantinflas de sus inicios, el de los años 30 y principios de los años 40", dijo el cineasta mexicano Alejandro Pelayo Rangel , profesor de cine en la Universidad de California en Los Ángeles. Señaló que después de ese período su relevancia fue más comercial que por calidad.

Pelayo Rangel, también jefe del departamento de Asuntos Culturales del Consulado de México en Los Ángeles, dijo que lo hecho por Cantinflas en Hollywood "no es una carrera. Es un reconocimiento a alguien que tiene una carrera internacional".

Para el diplomático, con Pepe y La vuelta, Cantinflas logra impacto pero esas películas no tienen trascendencia. Tampoco son películas que sean fundamentales en la carrera del actor. Es más, lo mejor de Cantinflas es su primera etapa, la hecha en blanco y negro".

Cantinflas llegó a Estados Unidos de la mano de Columbia Pictures, que en los años 40 comenzó a distribuir sus filmes a nivel internacional. "En aquella época, Hollywood buscaba los mercados. Si llevabas a Cantinflas en el reparto, era más fácil que la película tuviera éxito", agregó.

"Recuerda que en Estados Unidos admiran más a la gente que tiene éxito que a la gente talentosa. A Cantinflas lo admiraban por su éxito. Las películas que más producían en esa época eran las de Cantinflas por eso que después lo toma Columbia (Pictures)".

Para Pelayo una cosa sí es muy clara: Cantinflas no es el Chaplin mexicano.

"Cantinflas no se inspiró en Chaplin. No creo que haya habido influencia", dijo Pelayo Rangel. "El peladito de Cantinflas es menos melancólico y más listo que el vagabundo de Chaplin. El peladito era muy listo, contrario a Chaplin, por ejemplo, el peladito siempre acababa con las chicas más guapas".

Tal vez dándose cuenta de que su humor no podía ser traducido al inglés, Cantinflas volvió a hacer cine en español.

"Aquí no hubiera tenido ninguna posibilidad. El humor mexicano de Cantinflas estaba en función de la palabra, del lenguaje y eso no se traduce. Imagínate, alguien que habla enredado como él. No, no se puede", explicó Pelayo Rangel.

11/08/11 Nota 90759 

Gael recibe galardón en París.
´Cantinflas´ se infla a los cien años de su nacimiento.
Gobierno Censura el Cine Mexicano: Alberto Estrella.
Llevarán vida de Santana al cine.
Que la comunidad cinematográfica se una: Pedro Armendáriz.
Hollywood alista cinta sobre ´Cantinflas´.
Tres cintas mexicanas, las mejores de la década.
Muere Alan Chávez, una promesa del cine mexicano.
Confirman a Tarantino en Morelia.
´Rudo y Cursi´ abrirá la Semana de Cine Mexicano en Cuba.


Arriba             
Indagan en TV la relación entre el Hip-Hop y las drogas.
 
Se amplía colección de Madonna.


VH1 transmitirá Planet Rock: The Story of Hip Hop and the Crack Generation el próximo mes. El documental estudia el desarrollo de la cocaína, crack en comunidades urbanas e incluye la participación de los raperos Snoop Dogg, Cypres Hill B-Real y los miembros de Wu-Tang Clan, RZA y Raekwon.

Ice-T produjo el documental y también lo narra.

Planet Rock es el documental más reciente de   ...

 


"Le digo ´Mamá, no puedes usar eso´ o ella me dice ´Lola, no puedes ponerte eso", dijo la joven en una entrevista reciente con The Associated Press. "La mayor parte del tiempo no nos escuchamos, pero a veces lo hacemos".

La creadora de "Material Girl", una línea de moda para adolescentes que ella lanzó en 2010 junto a la cantante, dijo en una entrevista que la mayoría de las veces impone   ...

     
´La Trevi´ será operada, de nueva cuenta.
 
´Sigo siendo la misma que cuando empecé´: Ale Guzmán.


Hace menos de un mes, la regiomontana sufrió una lesión en el rostro, y en particular en la boca, al caer de una altura aproximada de dos metros, durante su llegada al aeropuerto de Toluca, Estado de México, luego de una actuación.

A raíz de ello, la posibilidad de otra intervención dependía del proceso de recuperación, sin embargo, la intérprete de "Me río de ti" deberá atenderse por los   ...

 


"De todo este tiempo me quedo con la energía de la gente", dijo "La Guzmán" en una entrevista.

"Lo que me regalan cada noche, la magia de un éxito, cuando ves que te cantan la canción, les llega al corazón y les toca la fibra. Me han pasado también cosas duras, pero sigo aquí y amando lo que hago. En esencia, sigo siendo la misma que cuando empecé", añadió.

A sus 43 años, la polémica   ...

     
Madonna, Gaga y Bono, juntos por África.
 
Ke$ha sufre incidente en escenario.


La iniciativa "I´m gonna be your friend", lanzada por la ONG Save the Children, cuenta también con la colaboración de otras estrellas de la música como Justin Bieber, Eminem, Rihanna, Sting y Britney Spears, informó en un comunicado la ONG, que busca recaudar fondos para paliar los efectos de la falta de alimentos en la región.

Más de medio centenar de personalidades, desde iconos del deporte   ...

 


Así lo comentó a través de su Twitter: "El primer concierto de la gira y se incendia el sitio. Este tour está más allá de las palabras".

Tal incidente obligó a la cantante a terminar el recital mucho antes de los previsto. Según se reseña en algunos sitios en la red en la mitad del show inaugural de la gira en Georgia, uno de los focos que iluminaban el escenario comenzó a arder, obligándola   ...

Confirman ´Los Pitufos 2´. 09/08/11
Rinden homenaje a Cristian Castro. 08/08/11
El debut de Rihanna en el cine. 08/08/11
´Harry Potter´ vence a ´Crepúsculo´ en los Teen Choice. 08/08/11
Shakira, la séptima celebridad más popular en Twitter. 08/08/11

Arriba             

Inicia Congreso recepción de proyectos de Ley de Ingresos y Egresos municipales.
 
Saldo blanco se reportó durante las fiestas patrias en la zona de las altas montañas.

Reconoce la diputada Adriana Esther Martínez Sánchez cumplimiento de la Ley y con la ciudadanía por parte de ocho presidentes y presidenta municipales.

La presidenta de la Mesa Directiva de la LXVI Legislatura del estado, diputada Adriana Esther Martínez Sánchez, recibió a ocho presidentes y presidenta municipales que acudieron a la sede del Congreso del Estado a entregar sus respectivos proyectos   ...

Entre lo utópico y lo verdadero.
Entre lo utópico y lo verdadero.
Entre lo utópico y lo verdadero.
Aprueba Congreso de Veracruz la Minuta de reforma al Poder Judicial Federal.
 


Felipe Villanueva S.
Altas Montañas, Ver. - Las fiestas patrias iniciaron desde el domingo por la mañana con el recorrido por la insurgencia de la bandera siera, que fue utilizada durante la guerra de independencia de México en la sierra de Zongolica por insurgentes indígenas al mando de Nicolás Bravo.

La bandera siera es muy parecida a la bandera actual ya que cuenta con los colores   ...

Se intensificarán fumigaciones en colonias y comunidades ante casos probables de dengue
Para las fiestas patrias, embellecen el primer cuadro de Nogales, Veracruz.
Ernesto Torres reinaugura "Plaza Gastronómica La Estación" de Nogales, Veracruz.
Crean el primer Jardín Escultórico en el paseo de los ahuehuetes.
     
Martinoli rompe el silencio tras la muerte de André Marín.
 
Desaparece oficialmente el PRD a nivel federal.

El sensible fallecimiento de André Marín unió a todo el gremio del periodismo deportivo, esto sin importar las diferencias que llegó a tener con algunos de sus colegas tanto en TV Azteca como en ESPN, siendo algunos de ellos José Ramón Fernández y Christian Martinoli.

Precisamente es este último quien se puso en boca de muchos debido a que no se pronunció al respecto de la muerte de André Marín,   ...

 

El Partido de la Revolución Democrática desapareció oficialmente a nivel federal, lo cual fue confirmado por el Concejo General del Instituto Nacional Electoral; sin embargo, el PRD podrá participar como partido local en 13 entidades de república mexicana.

Concejeros y representantes de diversos partidos políticos, reconocieron la trayectoria de este instituto político desde su nacimiento en   ...

Falta seguir trabajando para obtener cultura de la prevención: PC.
No fue aceptable el tiempo de evacuación en el palacio de Nogales.
Participa Congreso de Veracruz en simulacro nacional.
Atacan a policías estatales en Rafael Delgado.


www.orizabaenred.com.mx 2023 Todos los derechos reservados.