A través de la AVELI acreditaran a abogados de Zongolica como interpretes mediante un diplomado.

A través de la AVELI acreditaran a abogados de Zongolica como interpretes.
A+   A-
Por: Jacinto ROMERO FLORES.
Zongolica, Veracruz. - El director general de la Academia Veracruzana de Lenguas Indígenas (AVELI), Eleuterio Olarte Tiburcio , anunció un diplomado dirigido a los abogados indígenas para que sean certificados y acreditados como intérpretes en el sistema judicial.

"Nos estamos preparando y la vamos impulsar en coordinación con otras instituciones para que podamos contar con todas las variantes y lenguas indígenas, incluyendo la variante de la zona centro, la lengua nahuatl que esté al servicio de la gente", refirió.

Textualmente informó, "a partir del 2019, estamos preparando un nuevo diplomado para poder preparar a estos intérpretes pero que tengan una formación de abogados indígenas, es decir, que tengan una base, un conocimiento técnico sobre las leyes y que conozcan su lengua y su cultura".

Dijo que, "una parte de los derechos lingüísticos que tienen los pueblos originarios, en este caso las comunidades nahua-hablantes, es que tienen derecho a ser asistidos en su propia lengua cuando están en un proceso judicial, inclusive, a ser asistidos en cuestión de salud, de tierras y de educación".

"Los niños tienen derecho a recibir educación en su lengua materna, es decir, en educación bilingüe que se base en la lengua náhuatl y español, sin embargo, muchos de estos derechos se han limitado, no han podido cumplirse como debe ser", estableció.

En la parte judicial, "la Academia Veracruzana formó certificó y acreditó, en el 2010, a hablantes de la lengua náhuatl como traductores e intérpretes a través de un diplomado donde se pudo constatar que ellos contaban con el conocimiento necesario para poder comprender los términos legales y explicárselos a la gente para que pudieran mejorar o aclarar su defensa".

"De esos intérpretes y traductores que fueron formados no se solicitó de manera frecuente para prestar sus servicios, se fue disgregando y se fueron a otras regiones, es decir, emigraron", finalizó.

23/04/19 Nota 129821 

Zongolica representa a Veracruz en el Diplomado de Derechos Humanos de los Pueblos Indígenas.
Certifican a docentes en dominio pleno del idioma náhuatl por parte de la AVELI.
Jóvenes indígenas son discriminados.
Mendoza conmemora Día internacional de la lengua materna.
Acusan de invasora a ex alcaldesa de Mixtla de Altamirano.
Indígenas permanecen privados de su libertad en el CERESO de Zongolica por falta de recursos: Tehuintle Pacheco.
Con el nuevo Gobierno Federal los pueblos indígenas tendrán apoyo sin precedentes.
CDI facilitará traductores a indígenas en juzgados.
En Zongolica amplían el mes del testamento.
Abogados de Zongolica solicitan al Fiscal General del Estado un médico legista.


Arriba             
Realizan en el CERESO de Zongolica una campaña de acopio de medicamentos.
 
Veterinarios se suman a la iniciativa de reforma de Ley de Protección a Animales.

Zongolica, Veracruz.- La directora del Centro de Reinserción Social de Zongolica licenciada Marisol Amador Xochicale hizo un llamado a la población en general para que en la medida de lo posible puedan donar medicamentos que ya no utilicen a fin de fortalecer el dispensario médico que se ubica en el interior del penal.

Razón por la cual en la parte externa de estas instalaciones se colocó una   ...

 


Redacción// www.orizabaenred.com.mx
La diputada Nora Jessica Lagunes Jáuregui, encabezó una reunión de trabajo con los integrantes del Colegio Estatal de Médicos Veterinarios Zootecnistas de Veracruz, A. C., con la finalidad de dar continuidad al trámite legislativo que debe seguir la iniciativa presentada, que reforma y adiciona diversas disposiciones a la Ley de Protección a los Animales,   ...

     
Pide iglesia católica que pare la violencia.
 
Refuerzan seguridad en el municipio de Astacinga.

Córdoba, Ver.- La iglesia católica se pronunció en contra de la incesante violencia que se registra en el Estado de Veracruz, sin que no haya nadie que pueda frenarla, por lo que obispos como el de Córdoba, Eduardo Patiño Leal, exhortó a las autoridades a seguir trabajando para evitar que se siga derramando más sangre.

Los grupos delincuenciales pasaron de dañar la salud de los veracruzanos   ...

 

Astacinga, Veracruz. - Tras los hechos que viviera en carne propia los primeros días del mes de febrero, el presidente municipal Antonio Ramírez Itehua, dijo que una vez restablecido de salud, una de las primeras acciones fue solicitar al gobierno del estado incrementar el apoyo al rubro de seguridad, no solo para él, sino para todo el municipio.

Razón por la cual, hace unos días recibió armamento   ...

     
Imparable la ola delictiva en la sierra de Zongolica: Claudio Castillo Pacheco.
 
Instala PC Ixtac módulos de atención y vigilancia en Ojo de Agua, Los Sifones y el Corazón de Metlac.

Tequila, Veracruz. -Tras dar a conocer que aunque no se quiera aceptar que la violencia en el estado de Veracruz es un claro referente de que las organizaciones delictivas le vienen ganando terreno a las corporaciones policiacas y a la corrupción imperante en las instituciones como las fiscalías, el dirigente de la Alianza Regional Indígena Claudio Castillo Pacheco, dijo ser la hora que el gobernador   ...

 

Ixtaczoquitlán, Ver. La Unidad Municipal de Protección Civil Ixtaczoquitlán se reporta lista y atenta para brindar atención a la población en general, desde bañistas locales hasta visitantes con la instalación de tres módulos en los lugares de mayor afluencia.

Al respecto Samuel Valencia Arguelles, dijo que en el marco de la competencia de Protección Civil se han instalado tres módulos de atención   ...

Gobierno del Estado destraba recursos para concluir obras pendientes en Atlahuilco. 18/04/19
Reporta Tránsito de Río Blanco, sin novedad operativo: "Pascua Infantil": Muñoz Vélez. 18/04/19
Jóvenes realizan tareas de capacitación en Magdalena. 17/04/19
En Tlilapan sale de control un incendio que inicio la mañana de este lunes en el cerro de las joyas. 16/04/19
Realizarán campaña de vacunación antirrábica en Ixtaczoquitlán. 16/04/19

Arriba             

Entre lo utópico y lo verdadero.
 
Mirador Atalaya y Teleférico deberán indemnizar a ejidatarios del Cerro del Borrego.

• Esto resultó ser una invasión de competencias del Gobierno Federal, se realizó el derribo de árboles y de esculturas en el ANP El Tejar Garnica (Natura), olvidando que se tratan de terrenos forestales…

Por Claudia Guerrero Martínez.
Resulta de llamar la atención la verdadera barbaridad que al nuevo millonario y corrupto secretario de Medio Ambiente Juan Carlos Contreras Bautista   ...

Informa IMSS sobre disfunción eréctil.
Propone Paul Martínez Marie actualizar Ley de Desaparición de Personas.
Módulo móvil del INE, ofrece servicio dos días en Nogales, Veracruz.
Entre lo utópico y lo verdadero.
 

Orizaba, Ver. - Representantes del Ejido Vicente Guerrero del municipio de Río Blanco, hicieron un llamado a la Presidenta de la República, Claudia Sheinbaum para dar seguimiento al amparo que lograron en el gobierno de Andrés Manuel López Obrador con el Tribunal Federal Agrario, ante la cerrazón del Ayuntamiento de Orizaba, que edificó dos atractivos turísticos sin tomarlos en cuenta.

Felipe   ...

Bloquean Camino Nacional para exigir un "profesor".
Exigen cambio de juez en Zongolica.
Se cumplen varios días sin Agua en Río Blanco
No disminuyó en Veracruz la Violencia de Género.
     
Se rompió el vestidor? Destapan problemas de André Jardine con líderes en el América.
 
Laura Pausini se deslinda de Marilyn Cote: "no tengo idea de quien es".

El Club América atraviesa un momento complejo no solo por el traspié en su camino a la Liguilla, sino también por las supuestas tensiones internas entre su director técnico, André Jardine, y dos de sus jugadores clave, Diego Valdés y Jonathan Dos Santos.

Según reporta el periodista Roberto López Olvera, las recientes decisiones tácticas y de alineación tomadas por Jardine habrían incomodado   ...

El dato que pone en peligro la décima para Cruz Azul.
Martinoli rompe el silencio tras la muerte de André Marín.
 

(Agencias)
El caso de Marilyn Cote ha cobrado popularidad en los últimos días, luego de que trascendiera que la supuesta psiquiatra ejercía esta profesión sin tener cédula profesional, incluso recetaba medicamentos controlados a sus pacientes.

Esta situación o solo ha generado un escándalo a nivel nacional, pues las autoridades de Puebla (ciudad en la que reside) anunciaron   ...



www.orizabaenred.com.mx 2023 Todos los derechos reservados.