Seguirán mexicanos con doblaje de "Los Simpson"

Garantizan continuar con su trabajo a pesar de que sus colegas en EU iniciaron una huelga
A+   A-
México .- Los actores mexicanos que prestan su voz para doblar al español la serie "Los Simpson" afirmaron a la radio colombiana que seguirán su trabajo a pesar de que sus colegas en Estados Unidos iniciaron una huelga para exigir más salario.

Humberto Vélez, la voz de Homero Simpson en la serie de dibujos animados en español, dijo este lunes a la radio Caracol que mientras en Estados Unidos las voces en inglés pelean contratos millonarios, en México "tan sólo nos la pasamos chupando el dedo".

En medio de risas, Vélez descartó que el conflicto laboral en la serie en inglés pueda favorecer a los artistas mexicanos y reveló que todos los elementos de la grabación de un capitulo de la serie en español cuesta mil dólares.

"Si todo el programa con traductores, voces, productores y montaje cuesta mil dólares. Cuándo ganaríamos nosotros cifras como las que se hablan en Estados Unidos de 360 mil dólares por temporada para los actores", afirmó.

De acuerdo con la revista Daily Variety, los seis actores de doblaje de "Los Simpson" dejaron de presentarse a trabajar en reclamo de un incremento salarial de casi 200 por ciento para recibir 360 mil dólares por cada uno de los 22 episodios de la temporada.

Vélez indicó asimismo que su trabajo es para los distribuidores de la serie y no para los productores, por lo que la huelga en Estados Unidos nada tiene nada que ver con las voces en castellano.

La actriz Marina Huerta, quien hace la voz de Bart Simpson, indicó que llegó a interpretar este personaje gracias a una gran audición y explicó que fueron escogidos por los directivos de la cadena estadounidense Fox.

Los artistas aseguraron que cuando se trata de doblar, el actor llega sin conocer la historia o la situación del capítulo y es el director quien le indica en que momento entra a realizar su voz.

"Hay un secreto que nosotros los actores de doblaje utilizamos para poder doblar bien que son los ojos de los personajes. Más que en la boca o en la actitudes en los ojos sabemos si está triste o feliz o hasta que grado está enojado", manifestó Vélez.

05/04/04 Nota 20621 

Se quedan mudos Los Simpson
Llegan `Los Simpson` al cine
Arremete Gregory Nava contra Bush
Inicia Luismi conciertos en México
Recauda El retorno del rey 500 mdd
Imponen a D´Alessio fianza de medio millón de dólares.
Paul McCartney, el músico más rico.
Falleció el actor Richard Crenna.
Rompen cinéfilos récord de taquilla.
Juntos Spielberg, Hanks y Di Caprio.


Arriba             
Han pasado 10 años de la muerte de Cobain
 
Quiere David Bisbal cantar con mariachi


Ya a los 15 años, Cobain cultivaba el nihilismo que despu és le caracterizaría y había expresado deseos de suicidarse, según Charles Gross, autor de su aclamada biografía Heavier than Heaven, escrita a partir de entrevistas y los diarios del artista, en los que habla de una tristeza insuperable.

Lo cual no impide que el cantante continúe dando sorpresas. Recientemente se supo que meses antes   ...

 


"Me encanta la música de mariachi y desearía en un futuro que en mis conciertos pudiera hacer mis canciones con arreglo de mariachi, para mi sería un placer", manifestó hoy a la prensa mexicana el artista.

Bisbal destacó su gusto por intérpretes mexicanos como Alejandro Fernández y Alicia Villareal, con quien presenta un dúo en su más reciente producción a cargo del colombo-estadounidense   ...

     
Desea Pilar Montenegro ser "aventurera"
 
LISTOON MUSICAL(del 05 al 11 de Abril de 2004)

Reconoció que el trabajo que desarrolla la actriz y bailarina de origen cubano Niurka Marcos -quien protagoniza la obra-, es muy respetable debido a la dificultad que lo caracteriza, pues afirma que se necesita invertir varias horas de ensayo en canto y baile.

"Habrá que preguntarle a mi marido (Jorge Reynoso) qué opina, por lo pronto, estaré enfocada a la promoción de mi disco y después   ...

 


Esta es la lista en español más poderosa con las canciones más escuchadas en Radio de toda nuestra región orizabeña


1.- ALEKS SYNTEK -Te soñé-

2.- PAULINA RUBIO -Te quise tanto-

3.- CHAYANNE -Cuidarte el alma-


4.- HA-ASH -Te quedaste-

5.- ALEX UBAGO -Aunque no te pueda ver-

6.- CARTEL DE SANTA -La pelotona-

7.- ALEJANDRO SANZ -Regalame la   ...

     
Espera Elizabeth ofertas de trabajo tras BB VIP 3
 
Disturbios en sepelio de cantante mexicano


"Hace cinco meses que no estoy en una telenovela y ya me hace falta, así que espero que los productores me consideren para algún papel, no importa si es de villana o de buena", comentó la artista en declaraciones al diario local Al Día desde su natal México.

La tercera expulsada de la afamada casa de Santa Fe indicó que en este momento no tiene ningún proyecto de trabajo y dijo que al entrar   ...

 


Unos 10 mil dolientes salieron la noche del jueves a las calles de Norwalk, un suburbio ubicado a unos 25 kilómetros al sureste de Los Angeles, cuando los religiosos de la iglesia San Juan de Dios cerraron la capilla una hora y media antes de lo previsto.

´´­Déjennos ver a Adán, déjennos ver a Adán!´´, dijo Anna López, de 17 años. ``El representa a todos nosotros, los mexicanos´´.

Agentes   ...

Cantará gratis Chavela Vargas en Buenos Aires 03/04/04
Tras su reencuentro Fobia realizará gira por EU 03/04/04
A última hora Spears cancela show en Cleveland 03/04/04
Falta Michael Jackson a audiencia preliminar 03/04/04
Quiere Paulina integrarse a Greenpeace 03/04/04

Arriba             

Inicia Congreso recepción de proyectos de Ley de Ingresos y Egresos municipales.
 
Saldo blanco se reportó durante las fiestas patrias en la zona de las altas montañas.

Reconoce la diputada Adriana Esther Martínez Sánchez cumplimiento de la Ley y con la ciudadanía por parte de ocho presidentes y presidenta municipales.

La presidenta de la Mesa Directiva de la LXVI Legislatura del estado, diputada Adriana Esther Martínez Sánchez, recibió a ocho presidentes y presidenta municipales que acudieron a la sede del Congreso del Estado a entregar sus respectivos proyectos   ...

Entre lo utópico y lo verdadero.
Entre lo utópico y lo verdadero.
Entre lo utópico y lo verdadero.
Aprueba Congreso de Veracruz la Minuta de reforma al Poder Judicial Federal.
 


Felipe Villanueva S.
Altas Montañas, Ver. - Las fiestas patrias iniciaron desde el domingo por la mañana con el recorrido por la insurgencia de la bandera siera, que fue utilizada durante la guerra de independencia de México en la sierra de Zongolica por insurgentes indígenas al mando de Nicolás Bravo.

La bandera siera es muy parecida a la bandera actual ya que cuenta con los colores   ...

Se intensificarán fumigaciones en colonias y comunidades ante casos probables de dengue
Para las fiestas patrias, embellecen el primer cuadro de Nogales, Veracruz.
Ernesto Torres reinaugura "Plaza Gastronómica La Estación" de Nogales, Veracruz.
Crean el primer Jardín Escultórico en el paseo de los ahuehuetes.
     
Martinoli rompe el silencio tras la muerte de André Marín.
 
Desaparece oficialmente el PRD a nivel federal.

El sensible fallecimiento de André Marín unió a todo el gremio del periodismo deportivo, esto sin importar las diferencias que llegó a tener con algunos de sus colegas tanto en TV Azteca como en ESPN, siendo algunos de ellos José Ramón Fernández y Christian Martinoli.

Precisamente es este último quien se puso en boca de muchos debido a que no se pronunció al respecto de la muerte de André Marín,   ...

 

El Partido de la Revolución Democrática desapareció oficialmente a nivel federal, lo cual fue confirmado por el Concejo General del Instituto Nacional Electoral; sin embargo, el PRD podrá participar como partido local en 13 entidades de república mexicana.

Concejeros y representantes de diversos partidos políticos, reconocieron la trayectoria de este instituto político desde su nacimiento en   ...

Falta seguir trabajando para obtener cultura de la prevención: PC.
No fue aceptable el tiempo de evacuación en el palacio de Nogales.
Participa Congreso de Veracruz en simulacro nacional.
Atacan a policías estatales en Rafael Delgado.


www.orizabaenred.com.mx 2023 Todos los derechos reservados.