 |
| ´Los Simpson´ aparecerán en la TV con nuevas voces en español
|
A+ A- Agencias
11 de Junio de 2005
México; DF .- Al parecer la serie de dibujos animados Los Simpson transmitirá su temporada número 16 por televisión con nuevas voces en español.
Esto debido a los actores que durante 15 años dieron su voz a los personajes de la familia de color amarillo, perdieron la batalla legal contra la empresa que los contrató, GDI.
David Mendoza, representante legal de Grabaciones y Doblajes Internacionales (GDI), aseguró que están listos para salir al aire varios capítulos doblados por los nuevos actores. Para ello se se busco que se parecieran al máximo a las anteriores voces que el público latinoamericano ha escuchado todos estos años.
Los actores de doblaje Humberto Vélez (Homero), Gabriel Chávez (señor Burns), Patricia Acevedo (Lisa), Claudia Mota (Bart) y Nancy Mckenzie (Marge), se declararon en huelga en febrero pasado luego que GDI se negó a firmar un contrato colectivo de trabajo con la Asociación Nacional de Actores de México (ANDA).
La ANDA exigía que GDI contratará exclusivamente a actores de esa asociación, pero la empresa se negó rotundamente ya que un 25 por ciento de sus voces eran independientes.
La huelga fue declarada inexistente por autoridades del Trabajo de México y GDI decidió buscar nuevos actores para hacer las voces, aunque son mexicanos también no se han dado a conocer nombres.
El representante legal aseguró que es un doblaje profesional que recibió la aprobación de la cadena Fox, propietaria de los derechos de la serie.
La oficina de relaciones públicas de Fox México dijo que el 27 de junio se transmitirá por esa cadena, a manera de avance, el primer capítulo de la temporada 16, que se estrena oficialmente el 10 de julio.
11/06/05
Nota 35715
