Un oso muy chistoso.

Carlos Espejel dobla por primera vez en su vida un oso en la película "La era del hielo".
A+   A-
Siendo su primera experiencia en doblaje, Carlos Espejel dio vida a Sid, el oso perezoso de la película "La Era de Hielo", que se estrena este fin de semana en todo el país. Pero todos se han de preguntar cómo fue que eligieron a este "chiquillado" para dar vida al singular personaje.
Al respecto, el actor mejor conocido como "Carlinflas" comentó que "la propuesta fue muy sencilla, en realidad yo supongo que la gente de Fox tenía más o menos la idea de cómo era el personaje, cuáles eran las características de un personaje muy simpático, un personaje que tenía su toque de comedia; decidieron hablarme, hicimos una prueba de voz al personaje de Sid, la prueba se mandó a Estados Unidos y decidieron que yo era el más adecuado y nos volvimos a poner en contacto y así firmé el contrato e hicimos el doblaje de la película."

Con sólo ver pequeños fragmentos de la cinta, Carlos quedó fascinado, pues es una cinta que según él tiene todo; toque de comedia, de simpatía y sobre todo un personaje torpe pero pese a eso, es quien hace que esta agrupación disfuncional se una y logre su cometido, que es llevar al pequeño bebé al rebaño.

"Es el personaje más agradecido, el bombón de la película y el más simpático", afirmó Espejel. Sin previa experiencia adquirida haciendo doblaje pero agradeciendo al director y a toda la gente que lo hace en México, que lo asesoró, Carlos logró sacar a Sid a flote.

Se dice que nuestro país es donde mejor doblaje se realiza, y al respecto este actor cómico nos comentó: "En México se hace muy buen doblaje, se ha hecho muy buen doblaje desde hace mucho tiempo y muchas de las empresas internacionales vienen a hacer el doblaje aquí para todo Centro y Sudamérica, y ese es el caso de ‘La Era de Hielo’, que irá a estos lugares a excepción de Brasil, porque se habla portugués."

Implicando un doble reto para el joven actor de comedia, estando enfrente de personas que han hecho doblaje toda su vida y no teniendo la más mínima experiencia, Sid tiene una voz tan graciosa que el joven novato logró conquistar.

El apoyo de hacer un buen trabajo, las ganas que se le pusieron a la realización y el asesoramiento de los expertos, es lo que hace que las voces de "La Era de Hielo" te envuelvan en la trama.

Cambiando algunas palabras por otras y no habiendo una traducción tal cual del guión, Carlos, o más bien dicho Sid, nos da una clara muestra de que talento es talento y éste se debe demostrar en cualquier ámbito.

Carlos Espejel, Jesús Ochoa y Sergio Sendel, las otras voces de la película, te envolverán en "La Era de Hielo" y te dejarán helado a partir de este fin de semana. No te quedes sin ver esta maravillosa cinta, que te hará reír y llorar.

18/03/02 Nota 639 



Arriba             
Todo listo para Mickey.
 
¡Confirmado!


Construcción que se hará en la puerta 23, con 35 metros de largo con aire acondicionado, para que Luis Miguel haga exactamente a las ocho y media de la noche de este sábado su entrada triunfal en medio del escenario.

Y como en esa parte del Coloso no hay camerinos se rentó un camper de lujo: "Va a tener un sillón, una pequeña salita, el aire acondicionado, vamos a investigar todavía cual   ...

 


Al parecer y por las propias palabras del Jorge, todo marcha sobre ruedas.

"No pongo ninguna condición, no son condiciones las que se ponen en una negociación, más bien es escuchar la oferta, el reparto, quién dirige".

Además de que se respete un contrato previo, en el cual Jorge se comprometió a actuar en la película American Visa, cinta que aún no tiene fecha para iniciar el rodaje.

"Definitamente   ...

     
Chayanne paraliza Argentina.
 
Cristian ´estrena´ en el Grammy.


La multitud se aglomeró en torno a la estrella puertorriqueña a pesar de las altas temperaturas que registró la capital argentina.

Mientras tanto, miles de automovilistas externaron su inconformidad hasta con los recordatorios familiares para el cantante, sus bailarines y su equipo de trabajo.

La grabación del videoclip resultó tanto o más satisfactirio para las fans, que asistir   ...

 


"Me siento muy bien, estoy muy contento gracias a Dios, tengo ya una noviecita que me acompaña y estoy muy contento porque nos estamos conociendo, estamos disfrutando de algo muy bonito".

Aunque admitieron estar muy enamorados, la pareja no quiere pensar por el momento en el matrimonio.

"No, siempre me quieren casar, muchas gracias".

"Siempre lo apuran todo, la idea es conocerse,   ...

     
Silvia Pinal festeja 17 años al aire.
 
Afirman que Andrade es el padre de Ángel.


A las 9:30 de la noche llegó al restaurante Silvia Pinal con un vestido negro largo, quien nos dijo que en abril comienzan los nuevos capítulos de Mujer Casos de la Vida Real; "por supuesto serán historias nuevas, que nunca se han transmitido y también se va a hacer una canción especialmente escrita para el programa que se llama "Mujer", la compuso Eduardo Antonio y él la va a interpretar.

Lo   ...

 


Gloria Trevi quedó embarazada a finales de mayo, principios de junio del año pasado, cuando estaba presa en la Superintendencia de la Policía Federal a espera de extradición y sin derecho a visitas íntimas, lo que provocó una crisis en esa institución pública.

El ADN de unas 70 personas, fue comparado con el de la placenta donde venía el bebé, que nació el día 18 de febrero.
Fuentes cercanas   ...

Luis Miguel enamora a los tapatíos 11/03/02
Más del nuevo cine mexicano 28/02/02
Mel y Bush juntos 28/02/02
Los que realmente ganaron 28/02/02
Verástigui va a la alza 28/02/02

Arriba             

Instalan las Juntas de Coordinación Política y de Trabajos Legislativos.
 
Regresa a Nogales, Veracruz, el Módulo del INE para brindar atención a la población sin necesidad de previa cita.

Xalapa, Ver. - Como parte de los trabajos del inicio de la LXVII Legislatura del estado de Veracruz y tras la lectura del informe presentado por la Secretaría General en relación con la constitución de los cuatro grupos legislativos en este Congreso, se realizó la instalación de la Junta de Coordinación Política (Jucopo), que estará presidida por el diputado Esteban Bautista Hernández, coordinador   ...

Declara Congreso la conformación de cuatro grupos legislativos.
Elige Congreso a la Mesa Directiva para el primer año de labores.
Promueve IMSS Veracruz Sur a detección oportuna del cáncer de testículo y pene.
Entrega IMSS Veracruz Sur y Voluntariado pelucas oncológicas y prótesis de mama.
 

Nogales, Veracruz. - El Secretario del Ayuntamiento, Sergio Villanueva García, confirmó que el módulo móvil del Instituto Nacional Electoral (INE) brindará servicios a la población de las altas montañas en el Palacio Municipal de Nogales, Veracruz, durante los días miércoles 6 y jueves 7 de noviembre.

Sergio Hernández Granillo, responsable del módulo itinerante del Distrito XVIII Zongolica   ...

Aprueba Congreso reformas de igualdad sustantiva y vivienda a trabajadores.
Incumple la SEV con profesores del SDTEV y toman la ESBAO.
Nogales, Veracruz, fomenta el reciclaje de aceite vegetal usado.
IMSS celebra la compra consolidada de medicamentos de la Secretaría de Salud.
     
Martinoli rompe el silencio tras la muerte de André Marín.
 
Trabajadora del IMSS acusa falta de apoyo ante denuncia por acoso.

El sensible fallecimiento de André Marín unió a todo el gremio del periodismo deportivo, esto sin importar las diferencias que llegó a tener con algunos de sus colegas tanto en TV Azteca como en ESPN, siendo algunos de ellos José Ramón Fernández y Christian Martinoli.

Precisamente es este último quien se puso en boca de muchos debido a que no se pronunció al respecto de la muerte de André Marín,   ...

 

www.orizabaenred.com.mx
Córdoba, Ver.- Nadia "N" empleada de la Unidad Médico Familiar número 16, ubicada en Omealca, Veracruz, decidió alzar la voz ante presuntos abusos laborales e irregularidades que se cometen en su contra, pese a haber delatado supuesto acoso sexual por parte del director de esa clínica de nombre Oscar "N".

"Yo sufro acosó desde octubre de 2023. Yo no presenté de inmediato   ...

Fueron dos los señalados por acoso contra empleada del IMSS.
CTM y SUTERM tiene toda la confianza en Rocío Nahle y Claudia Sheimbaum: VGT.
Muere aplastado por un poste.
Toman instalaciones de la SEV en distintos puntos del Estado.


www.orizabaenred.com.mx 2023 Todos los derechos reservados.